-
1 cabo de reboque
câble de remorque. -
2 cabo de reboque
-
3 cabo
ca.bo[k‘abu] sm 1 poignée. 2 Geogr cap. 3 Mil caporal, brigadier. 4 Náut amarre. cabo de reboque câble de remorque. cabo de vassoura manche du balai. cabo elétrico câble électrique. dar cabo de conclure. levar a cabo mener à bien. TV a cabo TV à câble.* * *[`kabu]Substantivo masculino (de utensílio) manche masculin(de terra) cap masculin(de eletricidade) câble masculin(corda grossa) corde féminin(de exército) caporal masculinaté ao cabo jusqu'au boutao cabo de au bout dedar cabo de algo ( informal) mettre quelque chose en l'air* * *nome masculinocabo do mundobout du mondedobrar um cabodoubler un captelevisão por cabotélévision par câbleamarre f.cabo de açocâble en aciercabo de reboquecâble de tractionnome 2 géneroscabo da políciabrigadierau bout decasser la gueule à quelqu'uncasser quelque chosedu début à la finmener quelque chose à bien -
4 reboque
-
5 cabo
m1) вождь; полководец2) капралcabo de tambores — старший барабанщик, тамбурмажор
3) конец, крайlevar a cabo — доводить до конца, заканчивать
ao cabo de algum tempo — по прошествии, по истечении некоторого времени
4) мыс5) ручка, рукоятка6) кабель7) канатcabo de amarração — мор швартов
cabo de controle — авиа трос управления
•• -
6 hawser
cabo para reboqueEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > hawser
-
7 towing cable
cabo de reboqueEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > towing cable
-
8 towline
cabo de reboqueEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > towline
-
9 towing hawser
cabo para reboque (Naut, Marit)English-Portuguese dictionary of military terminology > towing hawser
-
10 буксир
-
11 drag-wire
drag-wire[dr'æg waiə] n cabo de reboque. -
12 tow bar
tow bar[t'ou ba:] n cabo de reboque. -
13 tow rope
tow rope[t'ou roup] n corda, cabo de reboque. -
14 towline/tow-rope
nouns (a rope etc used in towing.) cabo de reboque -
15 hawser
['ho:zə](a thick rope or a steel cable for towing ships or tying them to a dock etc.) cabo de reboque -
16 towline/tow-rope
nouns (a rope etc used in towing.) cabo de reboque -
17 remorque
-
18 drag-line
drag-line[dr'æg lain] n reboque: corda ou cabo que liga um navio ou um veículo ao que o reboca. -
19 drag-rope
drag-rope[dr'ægroup] n reboque, cabo pendente. -
20 tow
[təu] 1. verb(to pull (a ship, barge, car, trailer etc) by a rope, chain or cable: The tugboat towed the ship out of the harbour; The car broke down and had to be towed to the garage.) rebocar2. noun((an) act of towing or process of being towed: Give us a tow!) rebocada* * *[tou] n 1 reboque: a) ato ou efeito de rebocar. the car is on tow / o carro está sendo rebocado. b) o que é rebocado. he arrived early with his children in tow / ele chegou cedo com as crianças na rabeira. c) cabo, corrente usada para puxar ou rebocar. 2 sirga, estopa, fibra bruta de cânhamo ou de linho. • vt rebocar, sirgar. • adj feito de estopa, de linho ou de cânhamo. to take someone in tow influenciar, dominar alguém.
См. также в других словарях:
reboque — s. m. 1. Toa, cabo que serve para rebocar embarcações. 2. Ação de rebocar. 3. Veículo munido de um guindaste usado para puxar atrás de si outro veículo, avariado ou não. 4. [Portugal: Regionalismo] Acepipe. 5. [Brasil] Carro suplementar,… … Dicionário da Língua Portuguesa
sirga — s. f. 1. Cabo com que se puxa uma embarcação ao longo da margem. 2. Ato ou efeito de sirgar. 3. Cabo para reboque … Dicionário da Língua Portuguesa
Iglesia Matriz Santísimo Sacramento — Iglesia del Santísimo Sacramento. La Iglesia Matriz Santísimo Sacramento es la iglesia matriz de la ciudad de Tandil, Argentina, se encuentra ubicada en la intersección de las calles Belgrano y Fuerte Independencia. Contenido … Wikipedia Español
toa — |ô| s. f. 1. Corda estendida de um navio a outro para o rebocar. 2. Reboque, sirga. 3. Cabo atado a um ponto fixo para a tripulação do barco se alar por ele. 4. [Marinha] Puxado por sirga. 5. à toa: sem reflexão nem tino. = A ESMO, AO ACASO •… … Dicionário da Língua Portuguesa